1
00:00:06,006 --> 00:00:07,673
Harry, ¿está ahí?
¿Queda algún cereal?
2
00:00:07,675 --> 00:00:09,007
No.
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,510
Supongo que simplemente
Toma unas tostadas.
4
00:00:11,512 --> 00:00:13,011
Tampoco tostadas.
5
00:00:13,013 --> 00:00:15,948
Ah, y estamos
También completamente
Sin pan.
6
00:00:17,351 --> 00:00:18,650
¡Buen día!
7
00:00:18,652 --> 00:00:19,718
Buen día.
8
00:00:19,720 --> 00:00:22,520
No, digo una mentira.
Es una gran mañana,
9
00:00:22,522 --> 00:00:26,191
Y culminará
En una noche aún mayor,
10
00:00:26,193 --> 00:00:29,361
Para esta noche mary y yo...
11
00:00:29,363 --> 00:00:31,363
asistirá
rey de la plantilla,
12
00:00:31,365 --> 00:00:35,801
Protagonizada por el claqué irlandés
Sensación peter connelly.
13
00:00:46,480 --> 00:00:48,280
que paso
¿A mi delicioso café?
14
00:00:48,282 --> 00:00:50,949
[acento inglés]
Realmente deberías conseguir
Tú mismo, un molinillo de frijoles.
15
00:00:50,951 --> 00:00:52,451
Estas cosas enlatadas
Intolerable.
16
00:00:52,453 --> 00:00:53,852
¡Oh!
17
00:00:53,854 --> 00:00:55,954
voy a ir
Y fumar.
18
00:00:57,524 --> 00:01:01,827
sally, parece
que tu nuevo novio
Se me ha bogarado el café.
19
00:01:01,829 --> 00:01:04,563
Sí. algo me dice
También se comió todos nuestros cereales.
20
00:01:04,565 --> 00:01:06,097
¿Sí? ¿Entonces?
21
00:01:09,003 --> 00:01:10,502
[acento inglés]
Pasamos la noche
Juntos.
22
00:01:10,504 --> 00:01:12,938
Le dio un poco de hambre.
¿Cuál es el problema?
23
00:01:14,741 --> 00:01:15,807
¿Te acostaste con él?
24
00:01:15,809 --> 00:01:17,809
No. Estábamos discutiendo
Su escritura.
25
00:01:17,811 --> 00:01:19,778
El es un artista,
Ya sabes.
26
00:01:21,048 --> 00:01:22,947
Sí.
Un artista hambriento.
27
00:01:24,451 --> 00:01:26,651
Oh, harry, eso
Fue bastante inteligente.
28
00:01:26,653 --> 00:01:29,955
Sí.
No tengo idea de por qué.
29
00:01:29,957 --> 00:01:32,690
No me gusta lo que este chico
Te lo ha hecho a ti, sally.
30
00:01:32,692 --> 00:01:34,026
Eres melancólico y de mal humor,
31
00:01:34,028 --> 00:01:35,994
y tu cabello
Parece--como--
32
00:01:35,996 --> 00:01:38,130
¿Como qué?
33
00:01:38,132 --> 00:01:40,098
Chupito.
34
00:01:40,100 --> 00:01:42,034
Si, bueno,
¿Qué sabes?
35
00:01:42,036 --> 00:01:44,036
tu y
Tu torre de marfil,
36
00:01:44,038 --> 00:01:46,705
Lanzando hacia abajo
Tus mcnuggets de sabiduría
37
00:01:46,707 --> 00:01:50,375
sumergido en
la salsa especial
Del establecimiento.
38
00:01:50,377 --> 00:01:51,509
[murmurando]
39
00:01:52,712 --> 00:01:54,012
Ahora espera ahí,
Señorita.
40
00:01:54,014 --> 00:01:56,481
te ordeno que caigas
Ese acento ridículo.
41
00:01:56,483 --> 00:01:58,416
¿Qué acento?
El inglés malo.
42
00:01:58,418 --> 00:01:59,885
no tengo que hacer
Una cosa que tu--
43
00:01:59,887 --> 00:02:01,653
Teniente.
44
00:02:01,655 --> 00:02:02,754
Visto bueno.
45
00:03:03,317 --> 00:03:06,351
Entonces, María, ¿a qué hora?
¿Debería recogerte?
46
00:03:06,353 --> 00:03:07,719
¿Para el rey de la plantilla?
47
00:03:07,721 --> 00:03:09,020
No voy contigo.
48
00:03:09,022 --> 00:03:11,289
Pero hicimos nuestros planes
Hace 3 meses.
49
00:03:11,291 --> 00:03:12,423
Rompimos.
50
00:03:12,425 --> 00:03:14,425
judith y yo ya
Conseguí entradas.
51
00:03:14,427 --> 00:03:16,027
y no me voy
ese teatro
52
00:03:16,029 --> 00:03:18,230
sin
Una bufanda sudorosa.
53
00:03:18,232 --> 00:03:19,764
Bueno, ¿qué soy yo?
¿Se supone que debe hacer?
54
00:03:19,766 --> 00:03:21,433
Bueno, ¿por qué no traes
¿Uno de tus amigos?
55
00:03:21,435 --> 00:03:22,767
¿Mis amigos?
56
00:03:22,769 --> 00:03:23,935
Ah, ah.
57
00:03:23,937 --> 00:03:24,936
Sí, claro.
58
00:03:24,938 --> 00:03:26,404
es solo que
Hay tantos.
59
00:03:26,406 --> 00:03:29,107
Elegir uno podría resultar
En sentimientos heridos.
60
00:03:29,109 --> 00:03:32,443
Irónicamente, podría terminar
Perder amigos por esto.
61
00:03:32,445 --> 00:03:33,945
Quizás nos veamos allí.
62
00:03:33,947 --> 00:03:35,146
Mmm, sí,
Te veré allí.
63
00:03:35,148 --> 00:03:39,951
Sí, con uno de mis
¡Muchos, muchos amigos!
64
00:03:39,953 --> 00:03:41,219
Nina--
65
00:03:41,221 --> 00:03:42,387
Ni una maldita posibilidad.
66
00:03:47,794 --> 00:03:49,961
¿Estás seguro?
¿No puedes hacerlo?
67
00:03:49,963 --> 00:03:51,963
Debería ser un gran espectáculo.
68
00:03:51,965 --> 00:03:54,232
Te dije,
Mi nombre es Dick Salomón.
69
00:03:54,234 --> 00:03:57,402
Hiciste una entrega en
Mi oficina hace unos meses.
70
00:03:57,404 --> 00:03:59,571
Sí, firmé
Tu portapapeles electrónico,
71
00:03:59,573 --> 00:04:02,407
y tu hiciste
Un buen comentario sobre
El tamaño de mi paquete.
72
00:04:02,409 --> 00:04:04,409
¿Hola? ¡¿Hola?!
73
00:04:04,411 --> 00:04:05,510
¡Oh!
74
00:04:10,250 --> 00:04:12,684
[voz normal]
Oh, no. ¿Ese es vigilante de la bahía?
75
00:04:14,254 --> 00:04:16,054
No es vigilantes de la playa.
76
00:04:16,056 --> 00:04:17,856
Son noches de vigilantes de la playa.
77
00:04:20,127 --> 00:04:21,660
Entonces, ¿qué es
¿La diferencia?
78
00:04:21,662 --> 00:04:23,027
hace mas frio
Por la noche.
79
00:04:27,768 --> 00:04:28,933
[haga clic] ¡Ahí!
80
00:04:28,935 --> 00:04:31,202
hay algo
Para alimentar vuestras almas.
81
00:04:33,440 --> 00:04:34,539
Mmm... ¡Oye!
82
00:04:34,541 --> 00:04:35,874
Ella te matará.
83
00:04:37,811 --> 00:04:39,611
entonces quieres ir
¿Patinar sobre ruedas?
84
00:04:39,613 --> 00:04:42,047
Oh, no tengo
Cualquier patines.
85
00:04:42,049 --> 00:04:43,248
¿Qué tal
¿Un videojuego?
86
00:04:43,250 --> 00:04:44,983
¡Harry tiene yahtzee!
87
00:04:44,985 --> 00:04:47,319
¡Yahtzee!
88
00:04:47,321 --> 00:04:49,621
Sin ofender, salomón,
89
00:04:49,623 --> 00:04:51,323
Pero este lugar apesta.
90
00:04:52,393 --> 00:04:53,892
¡Ey! ¡Tú!
¿Qué?
91
00:04:53,894 --> 00:04:56,828
¿Quieres unirte a mí?
¿Para una noche de teatro?
92
00:04:58,231 --> 00:04:59,230
No.
93
00:05:00,567 --> 00:05:01,900
Esto es tan extraño.
94
00:05:01,902 --> 00:05:03,735
no puedo encontrar a nadie
¿Quién quiere acompañarme?
95
00:05:03,737 --> 00:05:05,403
Para el rey de la plantilla.
96
00:05:05,405 --> 00:05:08,073
Se podría dibujar el error
Conclusión que...
97
00:05:08,075 --> 00:05:10,475
No tengo amigos.
98
00:05:10,477 --> 00:05:12,343
[burlonamente]
rey de la plantilla.
99
00:05:12,345 --> 00:05:16,314
La minería a cielo abierto de Peter Connelly
Toda una cultura con fines de lucro.
100
00:05:16,316 --> 00:05:18,149
Eso es muy cierto.
101
00:05:18,151 --> 00:05:19,150
y tu sabes
¿Qué más?
102
00:05:19,152 --> 00:05:21,252
necesito dinero
Para patines.
103
00:05:21,254 --> 00:05:22,253
¿Patines en línea?
104
00:05:22,255 --> 00:05:23,588
Si, y
Algunas otras cosas
105
00:05:23,590 --> 00:05:24,923
todos mis amigos
Parece que sí.
106
00:05:24,925 --> 00:05:27,359
¿Las cosas son realmente
voy a traerte
¿Felicidad, tommy?
107
00:05:27,361 --> 00:05:28,527
Sí.
108
00:05:30,631 --> 00:05:32,597
Eso me entristece.
109
00:05:32,599 --> 00:05:33,598
Genial, tommy.
110
00:05:33,600 --> 00:05:35,434
Lo pusiste triste.
111
00:05:35,436 --> 00:05:37,369
¿Estás feliz?
112
00:05:37,371 --> 00:05:39,270
Vamos, idiota.
Veamos la billetera.
113
00:05:39,272 --> 00:05:41,372
No, tommy, tendrás
Para conseguir tu propio dinero.
114
00:05:41,374 --> 00:05:43,775
Estoy estirado
solo cubriendo
Lo esencial:
115
00:05:43,777 --> 00:05:47,012
Alimentos, ropa, refugio,
Y entradas de teatro.
116
00:05:47,014 --> 00:05:48,947
Sí, tommy.
quieres dinero,
117
00:05:48,949 --> 00:05:51,282
Tal vez deberías
Ve a buscar un trabajo.
118
00:05:51,284 --> 00:05:53,151
Harry, tommy tiene un trabajo.
119
00:05:53,153 --> 00:05:54,619
Sí. Voy a la escuela.
120
00:05:54,621 --> 00:05:57,722
Oh. entonces tal vez yo
Debería ir a buscar trabajo.
121
00:06:04,998 --> 00:06:06,898
Oh, hombre.
122
00:06:14,407 --> 00:06:15,774
Buenas noches.
123
00:06:15,776 --> 00:06:18,209
¿Podrías por casualidad
¿Necesitas una entrada para el espectáculo?
124
00:06:18,211 --> 00:06:20,311
Tenemos entradas.
Por eso estamos aquí.
125
00:06:20,313 --> 00:06:23,114
Bueno, ¿y si yo
¿Te quitaron 5 dólares?
126
00:06:24,417 --> 00:06:25,416
¿10 dólares?
127
00:06:25,418 --> 00:06:27,485
¡Estoy loco!
¡Este boleto debe desaparecer!
128
00:06:27,487 --> 00:06:28,486
Hola, idiota.
129
00:06:28,488 --> 00:06:29,921
Hola maría, judith.
130
00:06:29,923 --> 00:06:32,256
Yo-yo sólo estoy esperando
Aquí para mi amigo.
131
00:06:32,258 --> 00:06:33,758
Bueno, espero
Llegan pronto.
132
00:06:33,760 --> 00:06:36,161
van a cerrar
Las puertas en 5 minutos.
133
00:06:36,163 --> 00:06:37,262
Tenga en cuenta:
134
00:06:37,264 --> 00:06:38,396
nadie se sentará
135
00:06:38,398 --> 00:06:40,131
Una vez Peter Connelly
Se quita la camisa.
136
00:06:40,133 --> 00:06:41,198
[jadeos]
137
00:06:43,269 --> 00:06:45,436
¿Quién necesita entradas?
Entradas aquí!
138
00:06:45,438 --> 00:06:48,606
¡Consigue tus entradas al rojo vivo!
¡Entradas a precio reducido aquí!
139
00:06:48,608 --> 00:06:50,108
Oye, ¿qué piensas?
¿Estás haciendo?
140
00:06:50,110 --> 00:06:53,211
Oh, oh, no. nada
lo ilegal esta pasando
Aquí, oficial.
141
00:06:53,213 --> 00:06:54,713
acabo de comprar
Un billete extra,
142
00:06:54,715 --> 00:06:56,214
Y lo estoy intentando
Para descargarlo.
143
00:06:56,216 --> 00:06:58,449
Ya sabes, con suerte,
Para obtener un buen beneficio.
144
00:06:59,853 --> 00:07:01,218
Entradas de especulación
Es un delito menor.
145
00:07:01,220 --> 00:07:02,219
Venga conmigo.
146
00:07:02,221 --> 00:07:03,220
Espera un segundo, eh...
147
00:07:03,222 --> 00:07:05,123
Está bien, rico.
El es un amigo.
148
00:07:05,125 --> 00:07:06,157
Sí, eso es correcto.
149
00:07:09,729 --> 00:07:11,395
Así es.
Don es amigo mío.
150
00:07:11,397 --> 00:07:12,564
Don y yo somos amigos.
151
00:07:12,566 --> 00:07:13,765
Mi amigo don.
152
00:07:14,901 --> 00:07:17,569
Está bien. Nos vemos de regreso
En la estación, don.
153
00:07:17,571 --> 00:07:19,571
Entonces don, tengo
Un billete extra.
154
00:07:19,573 --> 00:07:20,972
es tuyo
Si lo quieres.
155
00:07:20,974 --> 00:07:24,342
Un billete extra,
¿Eh? he oído que es
Un espectáculo bastante bueno.
156
00:07:24,344 --> 00:07:27,178
¿Bastante bien?
La corneta de rutherford
Lo llama "Tap-licious".
157
00:07:28,515 --> 00:07:31,749
Bueno, supongo
El crimen podría atacar
dentro del teatro
158
00:07:31,751 --> 00:07:33,284
Tan bien como
Podría aquí afuera.
159
00:07:33,286 --> 00:07:35,419
Mira abe lincoln.
160
00:07:35,421 --> 00:07:36,354
¡Vamos!
161
00:07:37,757 --> 00:07:39,256
¡Ah! Albricias.
162
00:07:39,258 --> 00:07:42,259
La conexión del falafel
Necesita un gerente nocturno.
163
00:07:42,261 --> 00:07:44,762
harry, vete a la cama
A las 8:00.
164
00:07:44,764 --> 00:07:48,333
Además,
Este trabajo requiere
Un diploma de escuela secundaria.
165
00:07:48,335 --> 00:07:51,302
Bueno, eso es
Discriminación.
166
00:07:51,304 --> 00:07:53,972
Hombre, necesitas diplomas
Para todos estos trabajos.
167
00:07:53,974 --> 00:07:56,207
Sí, lo cual no entiendo.
Comamos.
168
00:07:56,209 --> 00:07:57,375
Oye, espera.
169
00:07:57,377 --> 00:08:00,678
tu eres solo
Voy a tener que ir
a la escuela secundaria
170
00:08:00,680 --> 00:08:02,814
y conseguir
una escuela secundaria
Diplomado.
171
00:08:02,816 --> 00:08:04,716
¿Eh?
No.
172
00:08:04,718 --> 00:08:06,184
Nooo.
173
00:08:06,186 --> 00:08:08,286
¡Noooo!
Ah, olvídalo.
174
00:08:08,288 --> 00:08:09,387
No quiero.
175
00:08:09,389 --> 00:08:11,890
Ah, harry, vamos.
Vamos a registrarte.
176
00:08:11,892 --> 00:08:14,626
Verás, tienes que
Piensa en un diploma
Como inversión.
177
00:08:14,628 --> 00:08:17,796
Sí. Una inversión
En tus patines.
178
00:08:17,798 --> 00:08:19,864
Ah, ¿ves?
Ya estás aprendiendo.
179
00:08:22,736 --> 00:08:23,835
[audiencia aplaudiendo]
180
00:08:27,241 --> 00:08:28,172
¡Vaya!
181
00:08:36,250 --> 00:08:37,349
¡Vaya!
182
00:08:39,919 --> 00:08:41,185
¡Eh!
¡Vaya!
¡Eh!
¡Eh!
183
00:08:58,705 --> 00:08:59,971
¡Hola!
¡Hola!
¡Hola!
¡Hola!
184
00:09:06,746 --> 00:09:10,615
¡Dios mío! Oh, eso fue
el mas espectacular
Cosa que he visto alguna vez.
185
00:09:10,617 --> 00:09:12,483
Oh, fue genial
¿O qué?
186
00:09:12,485 --> 00:09:15,620
Oh, si, mi amigo y yo.
Sólo lo estábamos discutiendo.
187
00:09:15,622 --> 00:09:17,822
María, Judith, tú.
Recuerde a don orville.
188
00:09:17,824 --> 00:09:18,823
¿Cómo estás?
189
00:09:18,825 --> 00:09:19,891
Dick, no me di cuenta
190
00:09:19,893 --> 00:09:20,992
tu y don
Eran tan buenos amigos.
191
00:09:20,994 --> 00:09:22,727
Bueno, ya sabes
Como es--
192
00:09:22,729 --> 00:09:24,562
el profesor universitario
Y oficial de policía,
193
00:09:24,564 --> 00:09:27,665
es una programación
Pesadilla, pero cuando
Encontramos el tiempo,
194
00:09:27,667 --> 00:09:29,367
don y yo somos
Prácticamente inseparables.
195
00:09:29,369 --> 00:09:32,236
¿No es así?
¿Donny, viejo?
196
00:09:32,238 --> 00:09:33,838
No del todo.
197
00:09:38,878 --> 00:09:40,311
Oye, ¿qué son...?
¡Shh!
198
00:09:42,549 --> 00:09:43,648
¿Qué estás haciendo?
¡Shh!
199
00:09:45,552 --> 00:09:46,818
¿Qué estás escribiendo?
¡Shh!
200
00:09:48,488 --> 00:09:49,821
¿Qué estás escribiendo?
¿En tu diario?
201
00:09:51,958 --> 00:09:54,258
Ah, aquí vienen.
Justo a tiempo.
202
00:09:54,260 --> 00:09:57,095
Peter Connelly
Ovejita obediente.
203
00:09:57,097 --> 00:09:59,097
Se han sentado
Su espectáculo de marionetas,
204
00:09:59,099 --> 00:10:00,432
Compré sus camisetas,
205
00:10:00,434 --> 00:10:03,401
Y ahora están aquí
Para discutir la experiencia.
206
00:10:03,403 --> 00:10:04,636
Y siéntete culto.
207
00:10:04,638 --> 00:10:05,937
Oh, eso es patético.
208
00:10:05,939 --> 00:10:07,105
No es su culpa.
209
00:10:07,107 --> 00:10:08,406
Connelly los tiene
Programado.
210
00:10:08,408 --> 00:10:09,908
el es la cabeza
Del monstruo.
211
00:10:09,910 --> 00:10:11,075
la cabeza
¿Del monstruo?
212
00:10:11,077 --> 00:10:13,244
Sí, me gustaría
tener 5 minutos a solas
213
00:10:13,246 --> 00:10:14,512
Con ese farsante.
214
00:10:14,514 --> 00:10:16,514
¿Por qué? ¿Qué harías?
¿Hacerle a él, seth?
215
00:10:16,516 --> 00:10:18,583
Digamos simplemente...
216
00:10:18,585 --> 00:10:21,586
el nunca lo haria
Baila de nuevo.
217
00:10:26,426 --> 00:10:27,926
Oh sí.
218
00:10:27,928 --> 00:10:30,395
Ja ja.
219
00:10:30,397 --> 00:10:33,598
Oh, me encantaría
Para ver eso.
220
00:10:33,600 --> 00:10:34,599
Sí.
221
00:10:34,601 --> 00:10:35,967
Oh, eso sería
Sé genial.
222
00:10:35,969 --> 00:10:37,935
Él no bailando,
¿Verdad?
223
00:10:37,937 --> 00:10:39,104
Mira, lo estoy intentando
¡Para escribir!
224
00:10:42,209 --> 00:10:44,142
¡Entrante!
225
00:10:45,512 --> 00:10:46,878
¿Lo entiendes?
porque somos
Entrando, ¿verdad?
226
00:10:46,880 --> 00:10:48,713
Je je je. Ah...
227
00:10:48,715 --> 00:10:52,650
resulta paintball
Es mucho más divertido que
Pensé, ¿eh, don?
228
00:10:57,057 --> 00:11:00,391
Bueno, no lo hiciste
Tienes que atarme y
Hazme al estilo ejecución.
229
00:11:00,393 --> 00:11:01,893
Vamos, yo estaba
Simplemente jugando.
230
00:11:01,895 --> 00:11:03,294
Sin resentimientos.
Oye...
231
00:11:03,296 --> 00:11:04,395
¿Amigos?
232
00:11:04,397 --> 00:11:05,329
Amigos.
233
00:11:08,401 --> 00:11:09,901
Déjame invitarte una cerveza.
234
00:11:09,903 --> 00:11:11,436
¡Ey! 2 cervezas aquí.
235
00:11:11,438 --> 00:11:14,238
me gustaria conseguir un par
De las cervezas negras del ferrocarril rutherford.
236
00:11:14,240 --> 00:11:16,408
Sí, ya sabes, lo elaboran.
Aquí mismo en rutherford.
237
00:11:16,410 --> 00:11:19,911
Sí, pusieron
una microcervecería
En la antigua... Cervecería.
238
00:11:19,913 --> 00:11:22,414
Oye, deberíamos irnos
Haz un recorrido alguna vez.
239
00:11:22,416 --> 00:11:24,582
Sí. Muestras gratis.
No puedo superar eso
Con un palo.
240
00:11:24,584 --> 00:11:25,917
No, señor, no puede.
241
00:11:25,919 --> 00:11:27,085
Y sabes...
242
00:11:27,087 --> 00:11:28,886
A las damas les encanta la cerveza.
243
00:11:28,888 --> 00:11:30,087
Oh sí.
244
00:11:30,089 --> 00:11:31,922
¿Sabes quién más?
¿Le encanta la cerveza?
245
00:11:31,924 --> 00:11:33,524
patético
Chicos solitarios.
246
00:11:34,894 --> 00:11:37,462
Bien, basta de eso.
247
00:11:37,464 --> 00:11:40,264
Así que mañana por la noche
Estaba pensando en sushi.
¿Y el canódromo?
248
00:11:40,266 --> 00:11:42,867
Bueno, eso suena divertido.
Pero mañana por la noche
No es bueno para mí.
249
00:11:42,869 --> 00:11:44,368
No.
tu trabajando
¿El turno de tarde?
250
00:11:44,370 --> 00:11:45,870
No.
Oh, tienes
¿Una cita caliente?
251
00:11:45,872 --> 00:11:47,371
No, no.
¿Quién es ella?
Vamos, vamos.
252
00:11:47,373 --> 00:11:48,840
No, no...
Je je je.
253
00:11:48,842 --> 00:11:50,374
no, voy a salir
Con mi amigo ernie.
254
00:11:50,376 --> 00:11:52,577
Estamos jugando a los bolos un par
De juegos y de comer
Unas alitas de pollo.
255
00:11:52,579 --> 00:11:54,679
Ah, por supuesto.
Alas de pollo.
256
00:11:56,215 --> 00:11:59,817
Estoy seguro de que tendrás
un buen rato con
Tu amigo ernie.
257
00:11:59,819 --> 00:12:01,552
Liso.
258
00:12:01,554 --> 00:12:02,820
Decepcionante.
259
00:12:04,724 --> 00:12:06,957
Vamos, harry.
Es hora de ir a la escuela.
260
00:12:23,076 --> 00:12:24,509
¿Cómo me veo?
261
00:12:25,579 --> 00:12:26,578
¿Qué es esto?
262
00:12:26,580 --> 00:12:27,579
¿Qué? Mi mochila.
263
00:12:27,581 --> 00:12:28,580
Sí.
Es una mochila.
264
00:12:28,582 --> 00:12:29,914
no lo usas
En tu espalda.
265
00:12:29,916 --> 00:12:31,182
solo tíralo
Por encima de tu hombro.
266
00:12:33,853 --> 00:12:35,153
Estoy un poco nervioso.
267
00:12:35,155 --> 00:12:37,155
Está bien, está bien.
No hay necesidad de serlo.
268
00:12:37,157 --> 00:12:39,924
escuela nocturna
es lo mismo
Como escuela normal.
269
00:12:39,926 --> 00:12:41,926
la unica diferencia
¿Es de noche?
270
00:12:41,928 --> 00:12:44,462
Lo que lo hace
Realmente espeluznante.
271
00:12:44,464 --> 00:12:46,531
Otorgada. pero hay
Sólo unas pocas cosas
272
00:12:46,533 --> 00:12:47,865
Necesitas recordar,
Ya sabes:
273
00:12:47,867 --> 00:12:49,801
Asegúrate de que los tipos duros
Piensa que eres genial,
274
00:12:49,803 --> 00:12:51,201
Toma asiento
Al lado de un bebé,
275
00:12:51,203 --> 00:12:52,937
Y ya sabes,
No dejes que el maestro
Empujarte.
276
00:12:52,939 --> 00:12:56,707
De acuerdo. Difícil. Bebé.
No dejes que el maestro
Empujarte.
277
00:12:56,709 --> 00:12:57,708
¿Es eso todo?
278
00:12:57,710 --> 00:12:59,777
¡Oh! Si, y
Nunca pongas tu boca
279
00:12:59,779 --> 00:13:01,612
Directamente en
la bebida
Fuente.
280
00:13:01,614 --> 00:13:03,281
Pero así es como bebo
De la fuente.
281
00:13:03,283 --> 00:13:04,515
No en la escuela.
282
00:13:04,517 --> 00:13:06,050
De acuerdo.
283
00:13:06,052 --> 00:13:08,219
Bueno...
284
00:13:08,221 --> 00:13:09,787
Aquí voy.
285
00:13:12,058 --> 00:13:14,592
Oh, eh, ¿no es así?
¿Olvidando algo?
286
00:13:14,594 --> 00:13:15,826
Lo lamento.
287
00:13:17,096 --> 00:13:18,729
¡No! ¡La merienda!
288
00:13:18,731 --> 00:13:20,164
¡Oh!
289
00:13:24,236 --> 00:13:25,736
Gran espectáculo, peter.
290
00:13:25,738 --> 00:13:26,971
Mataste ahí fuera.
291
00:13:26,973 --> 00:13:29,740
Eh, no es tan bueno como el espectáculo.
En Branson, pero, eh,
292
00:13:29,742 --> 00:13:31,842
[clic de tacones]
Cobraré el cheque.
293
00:13:33,079 --> 00:13:34,679
¡Pedro connelly!
294
00:13:37,417 --> 00:13:40,084
Eh, ¿qué pasó?
a la pelirroja
¿Desde la segunda fila?
295
00:13:40,086 --> 00:13:41,785
Ella está afuera.
296
00:13:43,523 --> 00:13:45,957
Dale una camiseta
Y enviarla a casa.
297
00:13:49,061 --> 00:13:50,194
pedro lo siento mucho
Para irrumpir en ti así,
298
00:13:50,196 --> 00:13:51,896
Pero simplemente no pude
Controlarme.
299
00:13:51,898 --> 00:13:54,698
¡Eh! ¡Chicos!
¿Por qué no das un paseo?
300
00:13:54,700 --> 00:13:58,535
A ver si puedes encontrar algunos
De esos cigarrillos mentolados
Me gusta mucho, ¿eh?
301
00:13:58,537 --> 00:13:59,971
¡Eh! ¡Eh!
302
00:14:01,374 --> 00:14:04,208
Entonces... ¿dónde?
¿Deberíamos empezar?
303
00:14:04,210 --> 00:14:06,611
¿Yo no tan pequeña?
304
00:14:06,613 --> 00:14:08,613
Bueno, ¿por qué no
¿Me dices?
305
00:14:08,615 --> 00:14:09,547
[jadeos]
306
00:14:10,950 --> 00:14:13,618
Me pareces como
Una señora que sabe...
307
00:14:13,620 --> 00:14:14,786
[acaricia la silla]
308
00:14:14,788 --> 00:14:16,053
Lo que ella quiere.
309
00:14:16,055 --> 00:14:18,389
Bueno, Pedro...
[se aclara la garganta]
310
00:14:18,391 --> 00:14:22,226
tu sabes lo que quiero
Ahora mismo más de
¿Cualquier cosa en el mundo?
311
00:14:22,228 --> 00:14:23,461
Dime, ranúnculo.
312
00:14:25,231 --> 00:14:26,297
Café.
313
00:14:26,299 --> 00:14:27,298
¿Café?
314
00:14:27,300 --> 00:14:30,067
Sí. Ya sabes,
quiero estar bien despierto
315
00:14:30,069 --> 00:14:32,870
En caso de que vayamos a dar un paseo
En el viejo autobús turístico.
316
00:14:32,872 --> 00:14:35,740
¡Eh! Bueno, entonces,
Por supuesto, muchacha,
317
00:14:35,742 --> 00:14:37,675
¡Vamos...Latté!
318
00:14:41,848 --> 00:14:43,181
¿Qué le gustaría?
319
00:14:43,183 --> 00:14:45,183
tendré
Un capuchino.
320
00:14:45,185 --> 00:14:46,817
Cerveza de raíz.
321
00:14:46,819 --> 00:14:48,185
Oh.
322
00:14:48,187 --> 00:14:49,186
¿Qué?
323
00:14:49,188 --> 00:14:50,854
no es lo que
Don ordenaría.
324
00:14:50,856 --> 00:14:52,323
Don ordenaría
Una moca.
325
00:14:52,325 --> 00:14:54,025
Bien. Enfermo
Toma un moca.
326
00:14:54,027 --> 00:14:56,027
Don lo ordenaría
Con gusto.
327
00:14:56,029 --> 00:14:57,795
Tomaré un moca.
328
00:15:00,533 --> 00:15:01,766
eso es
Demasiado gusto.
329
00:15:01,768 --> 00:15:03,968
Bueno, ¿cómo se pondría?
¿Di "doblarse"?
330
00:15:03,970 --> 00:15:05,702
te diré
Cómo lo diría.
331
00:15:05,704 --> 00:15:07,871
Al salir
Para comer alitas de pollo
Con su amigo ernie
332
00:15:07,873 --> 00:15:09,040
y dejándome
¡En la estacada!
333
00:15:09,042 --> 00:15:11,342
Oye, ¿qué pasa
¿El cheque aquí?
334
00:15:11,344 --> 00:15:12,843
No es de extrañar que no lo hagas
Tener amigos.
335
00:15:24,891 --> 00:15:25,990
¿Cuál es tu problema?
336
00:15:28,961 --> 00:15:30,061
Lo lamento.
337
00:15:30,063 --> 00:15:32,663
Guárdalo. nunca lo hagas
Que vuelva a suceder.
338
00:15:33,833 --> 00:15:35,132
Te topaste conmigo.
339
00:15:35,134 --> 00:15:37,001
¡Creo que lo sé!
340
00:15:47,180 --> 00:15:48,746
¿Está libre este asiento?
341
00:15:48,748 --> 00:15:51,182
No. Siéntate, por favor.
342
00:15:52,852 --> 00:15:54,686
Entonces...
343
00:15:54,688 --> 00:15:57,455
¿Qué te trae por aquí?
¿Bella dama?
344
00:15:59,359 --> 00:16:00,892
[ronroneando como un tigre]
345
00:16:04,097 --> 00:16:06,864
Ok, toma asiento
Justo ahí, cariño,
346
00:16:06,866 --> 00:16:08,165
y estaré
Ya vuelvo, ¿vale?
347
00:16:08,167 --> 00:16:10,635
no me obligues
¡Ven y cógete!
348
00:16:13,038 --> 00:16:14,204
¡Seth!
349
00:16:14,206 --> 00:16:17,074
sally,
Te ves sexy.
350
00:16:17,076 --> 00:16:18,476
¿Qué?
351
00:16:18,478 --> 00:16:20,377
De una forma muy estereotipada
tipo de manera
352
00:16:20,379 --> 00:16:21,879
eso no hace nada
Para mi.
353
00:16:21,881 --> 00:16:23,448
Seth, mira
Lo que te traje.
354
00:16:23,450 --> 00:16:24,482
¿Qué?
355
00:16:24,484 --> 00:16:26,417
es el jefe de
El monstruo mismo
356
00:16:26,419 --> 00:16:27,551
Peter connelly.
357
00:16:27,553 --> 00:16:29,620
¿Peter Connelly?
¿Está aquí ahora mismo?
358
00:16:29,622 --> 00:16:31,756
Sí. Bueno, déjalo
Tenlo. Vamos.
359
00:16:35,060 --> 00:16:36,794
Peter connelly.
360
00:16:36,796 --> 00:16:38,996
Sí.
361
00:16:38,998 --> 00:16:41,332
Dios mío, ¿puedo
¿Tienes tu autógrafo?
362
00:16:46,039 --> 00:16:47,372
que paso
¿Ahí fuera?
363
00:16:47,374 --> 00:16:49,507
eso no fue
¡El set lo conozco!
364
00:16:49,509 --> 00:16:51,342
¡Sally, por favor!
365
00:16:51,344 --> 00:16:53,177
yo estaba
Burlándose de connelly.
366
00:16:53,179 --> 00:16:55,279
Él firmó tus zapatos.
367
00:16:56,616 --> 00:16:58,349
Sí.
368
00:16:58,351 --> 00:17:00,684
Los zapatos de un hombre
Quien lo odia.
369
00:17:00,686 --> 00:17:01,785
¡Ja, ja!
370
00:17:07,026 --> 00:17:09,193
No creo esto.
371
00:17:09,195 --> 00:17:11,996
¡Eres un fraude!
372
00:17:11,998 --> 00:17:15,199
sally, todo
La cultura aquí es un fraude.
373
00:17:15,201 --> 00:17:18,069
soy un fraude,
Eres un fraude,
La vida es un fraude.
374
00:17:18,071 --> 00:17:22,640
Sí, pero tú en particular.
¡Son un completo fraude!
375
00:17:22,642 --> 00:17:24,875
Dios, cuando pienso en
Lo que renuncié por ti.
376
00:17:24,877 --> 00:17:26,711
Quiero decir, mi familia,
mi autoestima,
377
00:17:26,713 --> 00:17:28,813
¡Mi régimen de cuidado del cabello!
378
00:17:30,783 --> 00:17:34,352
Oye, relájate.
Estás siendo estúpido.
379
00:17:38,057 --> 00:17:40,358
eso es lo incorrecto
Para decir.
380
00:17:41,727 --> 00:17:44,928
Jig fuera de aquí,
¡Perdedor! ¡Salir!
381
00:17:51,938 --> 00:17:55,206
Entonces él dice: "Ellos son
No balas de teflón.
Son unos tontos."
382
00:17:57,076 --> 00:17:58,075
Tontos.
383
00:17:58,077 --> 00:17:59,877
Je je--
384
00:17:59,879 --> 00:18:01,946
Don.
385
00:18:01,948 --> 00:18:03,347
Dick, ¿qué eres?
haciendo aquí?
386
00:18:03,349 --> 00:18:07,518
Era
bajo la impresion
Éste era nuestro lugar, don.
387
00:18:07,520 --> 00:18:08,920
Supongo que estaba equivocado.
388
00:18:10,223 --> 00:18:12,656
¿Y quién podría
¿Lo eres, ernie?
389
00:18:12,658 --> 00:18:13,857
Ernie.
390
00:18:13,859 --> 00:18:14,858
No.
391
00:18:14,860 --> 00:18:16,860
Así que esto es
¿A quién eliges?
392
00:18:16,862 --> 00:18:18,862
¿Elegir?
Elige
Hazme daño con.
393
00:18:18,864 --> 00:18:21,298
Eh, Ernie es un amigo.
Del mío de la academia.
394
00:18:21,300 --> 00:18:24,201
Entonces dime, don,
¿Qué es lo que tiene?
¿Que yo no?
395
00:18:24,203 --> 00:18:26,737
¿Un soplador de hojas?
396
00:18:26,739 --> 00:18:27,871
¡Oh!
397
00:18:27,873 --> 00:18:30,541
Bueno, te lo diré
¿Qué, sr. ¡Don orville!
398
00:18:30,543 --> 00:18:32,876
cuando tu decidas
¿Qué es lo que quieres?
De esta relación,
399
00:18:32,878 --> 00:18:34,745
¿Por qué no
Sólo házmelo saber, ¿eh?
400
00:18:36,548 --> 00:18:38,782
Ah, y una cosa más:
401
00:18:38,784 --> 00:18:41,018
¡Eres un pésimo bailarín!
402
00:18:47,994 --> 00:18:49,326
Lo siento, ernie.
403
00:18:49,328 --> 00:18:50,661
no lo sé
Qué decir.
404
00:18:50,663 --> 00:18:52,663
Está bien, don.
Entiendo.
405
00:18:52,665 --> 00:18:53,898
Yo también soy gay.
406
00:18:58,337 --> 00:19:00,070
No soy gay.
407
00:19:00,072 --> 00:19:04,008
Oh. Bueno, yo tampoco.
simplemente no te quería
Sentirse incómodo.
408
00:19:07,346 --> 00:19:10,347
"el chico
Va a la tienda. "
409
00:19:10,349 --> 00:19:11,849
Harry.
410
00:19:11,851 --> 00:19:14,351
te gustaria
¿Para diagramar la frase?
411
00:19:14,353 --> 00:19:17,454
Bueno, tu eres el indicado
Con la tiza.
Déjate inconsciente.
412
00:19:19,692 --> 00:19:22,193
Realmente lo apreciaría
Si lo intentas.
413
00:19:22,195 --> 00:19:24,195
Bueno, mira, si
¿Quieres que te besen el trasero?
414
00:19:24,197 --> 00:19:25,963
¿Por qué no llamas?
Sobre la sra. ¿Deguzmán?
415
00:19:27,500 --> 00:19:28,699
hombre,
416
00:19:28,701 --> 00:19:31,068
solo diagrama
La maldita frase.
417
00:19:31,070 --> 00:19:32,703
Bueno, retrocede.
Amigo.
418
00:19:32,705 --> 00:19:35,873
Tal vez no lo sé
como diagramar
La maldita frase.
419
00:19:35,875 --> 00:19:37,808
alguna vez te detienes
¿Pensar en eso?
420
00:19:39,412 --> 00:19:41,779
Está bien, harry.
Si tuvieras todas las respuestas,
421
00:19:41,781 --> 00:19:43,380
No necesitarías estar aquí.
422
00:19:43,382 --> 00:19:46,217
¿Cuál es tu punto?
¿Enseñar?
423
00:19:46,219 --> 00:19:50,054
Bueno, mi punto es que estamos
Todos aquí para aprender juntos.
424
00:19:50,056 --> 00:19:51,055
¿Somos?
425
00:19:51,057 --> 00:19:51,989
Sí.
426
00:19:53,393 --> 00:19:54,392
¿Está seguro?
427
00:19:54,394 --> 00:19:55,326
Estoy seguro de que.
428
00:19:58,230 --> 00:20:00,331
¡Quiero aprender!
429
00:20:03,235 --> 00:20:05,169
¡Quiero aprender!
430
00:20:14,680 --> 00:20:15,746
Dick, ¿te importa?
431
00:20:15,748 --> 00:20:17,514
Tengo trabajo que hacer.
432
00:20:17,516 --> 00:20:18,915
Ah, lo siento.
433
00:20:18,917 --> 00:20:20,584
yo solo estaba
Sentado aquí pensando
434
00:20:20,586 --> 00:20:23,420
¡Qué desastre tan solitario!
Mi vida se ha convertido.
435
00:20:23,422 --> 00:20:25,089
no tengo
Cualquier amigo.
436
00:20:25,091 --> 00:20:26,923
¿Y sabes por qué?
437
00:20:26,925 --> 00:20:28,258
porque me dediqué
todo mi tiempo
438
00:20:28,260 --> 00:20:30,761
a mi relación
Contigo.
439
00:20:30,763 --> 00:20:33,397
Señalar con el dedo
no va a
Resuelve tus problemas.
440
00:20:33,399 --> 00:20:34,765
No estoy señalando con el dedo.
441
00:20:34,767 --> 00:20:37,434
¡Pero es tu culpa!
¡Tú!
442
00:20:37,436 --> 00:20:39,936
no vendrías conmigo
¡Para el rey de la plantilla!
443
00:20:39,938 --> 00:20:43,174
tuve que reemplazarte
Con don, y ahora el
Ni siquiera me habla.
444
00:20:45,211 --> 00:20:46,310
Oye, idiota.
445
00:20:47,713 --> 00:20:49,379
Don.
446
00:20:49,381 --> 00:20:51,315
Entonces...
447
00:20:51,317 --> 00:20:52,549
Oye.
Mirar.
448
00:20:52,551 --> 00:20:54,385
Sí.
Sí.
449
00:20:54,387 --> 00:20:55,386
¿Anoche?
450
00:20:55,388 --> 00:20:56,387
No es gran cosa.
451
00:20:56,389 --> 00:20:57,388
Fresco.
452
00:20:57,390 --> 00:20:58,389
Entonces...¿Hamburguesa?
453
00:20:58,391 --> 00:20:59,390
¿Papas fritas?
454
00:20:59,392 --> 00:21:00,391
¿Más tarde?
Seguro.
455
00:21:00,393 --> 00:21:01,325
Sólido.
456
00:21:07,900 --> 00:21:09,332
Ese es mi hombre principal.
457
00:21:13,205 --> 00:21:16,674
Oh, es tal
Un alivio ser
Deshazte de Seth.
458
00:21:16,676 --> 00:21:18,475
Así que puedes conseguir
¿Volver a estar con don?
459
00:21:18,477 --> 00:21:21,578
No, entonces puedo
Afeitar los caniches
De debajo de mis brazos.
460
00:21:21,580 --> 00:21:22,913
Liso.
461
00:21:22,915 --> 00:21:25,249
Manos fuera,
¡Pervertido!
462
00:21:25,251 --> 00:21:26,250
Ya sabes, sally,
463
00:21:26,252 --> 00:21:27,918
Puede que tengas
perdi un novio
464
00:21:27,920 --> 00:21:29,753
Y puedo tener
Encontré un amigo
465
00:21:29,755 --> 00:21:31,756
Pero sabes lo que es
lo mas importante
¿Cosa?
466
00:21:31,758 --> 00:21:33,123
¿Qué?
467
00:21:33,125 --> 00:21:34,892
que encontré
Un amigo.
468
00:21:37,329 --> 00:21:40,264
Subtitulado por el nacional
Instituto de subtítulos
--www.Ncicap.Org--
469
00:22:08,661 --> 00:22:10,193
Todo tuyo.